-
1 греметь ключами
vgener. schiavacciare -
2 греметь
1) ( издавать громкие звуки) risuonare, echeggiare; tuonare ( о громе), rombare, rintronare ( грохотать)2) ( говорить громким голосом) parlare con voce stentorea3) ( славиться) essere celebre* * *несов. (сов. прогреметь)1) rimbombare vi (a), rintronare vi (a)греме́ть ключами — schiavacciare vi (a)
2) перен. ( славиться)во всём мире гремит его / её слава — il suo nome risuona in tutto il mondo
* * *vgener. acciottolare (посудой и т.п.), (e, a) rintronare, rimbombare, risonare, rombare, schiassare, tonare (tuono) (e, a), tronare, tuonare (e, a) -
3 ключ
I1) ( приспособление) chiave ж.2) (средство понимания, разгадки и т.п.) chiave ж.3) chiave ж.II( источник) sorgente ж., fonte ж.* * *I м.1) chiave fгреметь ключами — schiavacciare vi (a)
гаечный ключ — chiave comune / fissa
разводной ключ — chiave inglese / a rotolino
2) перен. ( эффективное средство) chiave f3) муз. chiave f4) педаг. чаще мн. ключи la soluzione degli eserciziII м.( ручей) fonte f, sorgente f, polla fбить ключом — sgorgare vi (e), scaturire vi (e)
••жизнь бьёт ключом — la vita è tutto un rigoglio; la vita ferve / ribolle
* * *n1) gener. rampollo, chiave, chiave femmina (с углублением), fontanile, mulinello, polla, scaturigine, sorgente2) mus. molletta (духовых инструментов)
См. также в других словарях:
ГРЕМЕТЬ — ГРЕМЕТЬ, млю, мишь; несовер. 1. Производить громкие звуки. Гремит гром. Гремят выстрелы. Г. ключами. Гремят поезда, машины, телеги (едут с грохотом). 2. перен. Иметь широкую и громкую известность. Гремит слава чья н. | совер. прогреметь, млю,… … Толковый словарь Ожегова
греметь — млю, мишь; нсв. 1. Издавать громкие, резкие, раскатистые звуки; грохотать. Гром гремит. Гремит музыка. Гремит выстрел. Г. ключами. Г. посудой. Не греми, положи тихо дрова. Гремят поезда, машины, телеги (едут с грохотом). Голос гремел как труба… … Энциклопедический словарь
греметь — млю/, ми/шь; нсв. 1) а) Издавать громкие, резкие, раскатистые звуки; грохотать. Гром гремит. Гремит музыка. Гремит выстрел. Греме/ть ключами. Греме/ть посудой. Не греми, положи тихо др … Словарь многих выражений
прокрадываться — ПРОКРАДЫВАТЬСЯ, несов. (сов. прокрасться). Проникать (проникнуть) куда л., прячась от кого л., чего л.; Син.: пробираться [impf. to steal (through, past), make one’s way stealthily]. Бабка Матрена прокрадывается к двери и слушает, о чем говорят… … Большой толковый словарь русских глаголов
прогреме́ть — млю, мишь; сов. 1. Издать непродолжительные громкие, резкие, раскатистые звуки; прогрохотать. Неожиданно на море прогремел выстрел, за ним другой, третий. Степанов, Порт Артур. | в безл. употр. Неохотно и несмело Солнце смотрит на поля. Чу, за… … Малый академический словарь
БРЯКАТЬ — БРЯКАТЬ, брякнуть, брякивать, греметь, звякать, стучать, звучно постукивать; | бросать, кидать что либо со стуком, звоном, звуком; | сказать, молвить что неожиданно, внезапно, некстати. Окно разбилось и брякнуло. Что брякаешь деньгами? Он возьми … Толковый словарь Даля
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
Пушкин Александр Сергеевич — (1799 1837) Российский поэт, писатель. Афоризмы, цитаты Пушкин Александр Сергеевич. Биография • Презирать суд людей нетрудно, презирать суд собственный невозможно. • Злословие даже без доказательств оставляет поти вечные следы. • Критики… … Сводная энциклопедия афоризмов
прогреметь — млю, мишь; св. 1. Издать, произвести громкий, резкий звук. Прогремел выстрел. Прогремел гром. П. ключами. □ безл. Где то вдали прогремело. 2. Проехать с сильным шумом, грохотом. Прогремел последний трамвай. Прогремела телега. 3. (нсв. греметь).… … Энциклопедический словарь
прогреметь — млю/, ми/шь; св. 1) а) Издать, произвести громкий, резкий звук. Прогремел выстрел. Прогремел гром. Прогреме/ть ключами. б) лекс., безл. Где то вдали прогремело. 2) Проехать с сильным шумом, грохотом … Словарь многих выражений
